Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, angefertigt von einem Übersetzer, der von einem Gericht ermächtigt wurde und der die Übersetzung mit einer Klausel, seinem Stempel und seiner Unterschrift versieht, um die Richtigkeit derselben zu bescheinigen. Eine solche Übersetzung wird von den Behörden in Deutschland, in Frankreich und in vielen anderen Ländern anerkannt.
Amtlich beglaubigte Übersetzungen von ACS Traduction werden in Deutschland, in Frankreich, sowie in vielen anderen Ländern anerkannt, zum Beispiel in Österreich, Luxembourg, der Schweiz, Belgien, den USA, Kanada, Großbritannien, Neuseeland.
Um gültig zu sein, muss eine beglaubigte Übersetzung an das Originaldokument geheftet werden. In vielen Fällen reicht dafür jedoch eine einfache Kopie des Originals aus.
Welche Übersetzungen benötigen eine Beglaubigung?
Standesamt
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde/Lebenspartnerschaftsurkunde, Sterbeurkunde, Aufenthaltsgenehmigung, Reisepass, Personalausweis, Einbürgerungsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis, Apostille, Familienbuchauszüge...
Schule/Universität
Bachelorurkunde, Masterurkunde, Doktorurkunde, Diplomurkunde, Bachelorzeugnis, Notenspiegel, Gesellenbrief, Meisterbrief, Leistungsnachweis, Staatsexamensurkunde...
Recht
Führungszeugnis, Scheidungsurteil, Testament, Namensänderungsurkunde, Kaufvertrag, Erbschein, Gutachten...
Verwaltung
Diverse Bescheinigungen, Einbürgerungsantrag, Kontoauszug, Adoptionsantrag, Versicherungsbescheinigung, ärztliches Attest, Visaantrag...
Arbeit
Arbeitsvertrag, Lebenslauf, Motivationsschreiben, Referenzen, Arbeitszeugnis, Praktikumsbescheinigung, Weiterbildungsnachweis, Gehaltsabrechnung, Einkommenssteuerbescheid, Lohnsteuerbescheid...
Firmen
Verträge, Kaufverträge, Vereinbarungen, Gesellschaftsverträge, AGB, Datenschutzbestimmungen, Bilanzen, Geschäftsbericht, Satzungen, Handelsregisterauszug...
Transport
Führerschein, Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein, SFR-Bescheinigung, Autokaufvertrag...
Gültigkeit
Alle beglaubigten Übersetzungen von ACSTraduction sind von deutschen und ausländischen Behörden anerkannt.
Die Übersetzungen, die von unseren vereidigten Übersetzern beglaubigt sind, sind in Deutschland und im Ausland gültig (z.B. USA, Afrika, Europa, Asien etc.).
In manchen Fällen muss die Unterschrift eines vereidigten Übersetzers über die Beglaubigung hinaus, legalisiert werden oder eine Apostille erhalten. Mehr Infos hierzu erfahren Sie unter Beglaubigung, Legalisierung und Apostille.
Für jegliche Anfrage einer beglaubigten Übersetzung, können Sie uns gerne kontaktieren.
Datenschutz Ihrer Dokumente
Selbstverständlich behandeln wir all Ihre Daten und Dokumente streng vertraulich. Wir nutzen Ihre Daten ausschließlich zur Verarbeitung und Durchführung Ihrer Anfrage oder Ihrer Übersetzung.
Übersetzungssprachen
Wir bieten Ihnen Übersetzungen in über 20 verschiedene Sprachen:
- Britisches und amerikanisches Englisch
- Französisch
- Niederländisch
- Spanisch
- Italienisch,
- Portugiesisch
- Schwedisch
- Norwegisch
- Dänisch
- Finnisch
- Chinesisch (traditionell und vereinfacht)
- Koreanisch
- Japanisch
- Russisch
- Arabisch
- Tschechisch
- Rumänisch
- Grichisch
- Türkisch
- Ukrainisch