La traduction assermentée de votre passeport valable officiellement pour vos démarches en France ou à l'étranger.
Les prix s'entendent par double-page de passeport.
Téléchargement de vos documents : Vous pouvez télécharger vos documents au format PDF ou JPEG dans le panier avant de cliquer sur « Commander ». En cas de doute sur le bon téléchargement des fichiers, n'hésitez pas à nous envoyer les documents par e-mail.
Pourquoi faire traduire votre passeport par un traducteur assermenté ?
Il est nécessaire ou recommandé d'avoir la traduction officielle et certifiée de votre passeport dans les cas les plus courants où la traduction assermentée de passeport est requise ou utile :
Pour obtenir un visa ou un permis de séjour dans un pays étranger qui exige la présentation d’un passeport traduit.
Pour prouver votre identité ou votre nationalité auprès d’une autorité étrangère qui ne reconnaît pas les documents rédigés en français.
Pour faire valoir vos droits ou vos intérêts dans une procédure judiciaire ou administrative impliquant un pays étranger.
Pour souscrire à une assurance, un contrat ou à un service dans un pays étranger qui demande la fourniture d’un passeport traduit.
Pour faciliter les formalités douanières ou les contrôles de sécurité lors d’un voyage à l’étranger.
La traduction assermentée de votre passeport comprend :
saisie du texte et mise en page identique à l'original selon les normes en vigueur
traduction par un traducteur assermenté et relecture comparative
assermentation de la traduction (clause, sceau et signature)
envoi de la version numérique de votre traduction assermentée par E-mail au format PDF. L’envoi de la version papier par courrier postal est optionnel.
Vous recevrez une traduction officielle, effectuée par un traducteur assermenté :
près la Cour d'Appel en France, pour les traductions officielles vers le français, l'anglais, l'italien et le néerlandais
près le Landgericht en Allemagne pour les traductions assermentées en allemand
par le Ministère des Affaires Étrangères espagnol pour les traductions certifiées en espagnol.
Les traductions certifiées comprennent une clause de certification qui contient généralement les éléments suivants :
le nom, le sceau et la signature du traducteur assermenté
la mention certifiée conforme à l’original ou au document joint
la cour ou le tribunal accréditant le traducteur assermenté
un numéro unique et la date de la traduction
Si votre document original doit comporter la signature ou le tampon du traducteur, veuillez nous en avertir et nous envoyer les originaux par courrier postal.
Commande en ligne de traductions assermentées dans les langues suivantes : anglais - français - allemand - espagnol - néerlandais - italien - chinois – polonais - portugais. Pour toute autre langue, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.
passeport-FR-EN
Cliquez ici pour laisser un commentaire
Fast & Accurate
10101
18/02/2026
Expat Newbie
All of my paperwork was done exactly right.
Parfait
10101
16/11/2020
Alyo
Prix correct, délai annoncé et respecté. Traduction certifiée. Merci
La traduction assermentée de votre passeport valable officiellement pour vos démarches en France ou à l'étranger.
Les prix s'entendent par double-page de passeport.
Téléchargement de vos documents : Vous pouvez télécharger vos documents au format PDF ou JPEG dans le panier avant de cliquer sur « Commander ». En cas de doute sur le bon téléchargement des fichiers, n'hésitez pas à nous envoyer les documents par e-mail.
Recevez vos traductions rapidement, par email et par courrier.
Recevez votre document traduit sous 2 jours ouvrés* au format pdf
Devis personnalisé et gratuit, nous vous répondons sous 60 min ouvrées
ATTENTION !
Notez que la commande ne sera traitée qu'après réception de l'orthographe des noms présents (ex : Jaoaud ACHAKAR , Mirleft, etc ...) sur le document (étape 4 de la commande ou e-mail).
Lire les 3 avis
Nouveau service express : Traduction certifiée de permis de conduire en 24h ouvréesLire la suite ...
Apostille et Légalisation : Ce qui change en 2025Lire la suite ...
Adopter à l’étranger– Cas des mères porteuses aux États-UnisLire la suite ...