Nos bureaux seront fermés du 24 au 4 janvier 2026 inclus. Nos délais tiennent compte de cette fermeture.

Conduire à l'étranger - Quel permis de conduire ?

28802 Views 6 Liked Posted on: 17 July 2018

Vous avez prévu de voyager et envisagez de louer un véhicule pour vos déplacements ? Ne négligez pas la traduction de votre permis de conduire car même si celui-ci est valable dans tous les pays de l’Union Européenne, ce n’est pas toujours le cas dans tous les autres pays du monde. Conducteurs, conductrices, cet article est fait pour vous !

 

Permis de conduire national et international, traduction assermentée, c’est primordial pour être en règle

Si vous voyagez à l’étranger, vous devez sans doute savoir que vous aurez besoin de votre permis de conduire pour pouvoir circuler dans le pays.

PERMIS DE CONDUIRE INTERNATIONAL

Si vous circulez dans un pays qui se trouve en dehors de l’Union Européenne, le permis de conduire international peut vous être utile.
Utile, si vous le recevez dans les temps, car les démarches administratives peuvent être longues et le délai est de 11 semaines minimum...

TRADUCTEUR ASSERMENTEE

Une autre solution se révèle bien plus rapide et efficace : la traduction de votre permis de conduire par un traducteur assermenté. Cela vous permettra de circuler librement, sans aucune contrainte dans la destination choisie.
La traduction de votre permis de conduire devra impérativement accompagner votre permis de conduire national.

 

Une traduction conforme à l’original et valable

TRADUCTION OFFICIELLE

En effet, en optant pour la traduction de votre permis de conduire faite par un traducteur assermenté, vous aurez une traduction officielle certifiée conforme à l’original.
C’est simple, il suffit que la mention « traduction certifiée conforme » soit apposée sur la traduction et que celle-ci soit datée, signée, et cachetée par un traducteur assermenté près la Cour d’Appel.
La traduction assermentée doit également et obligatoirement être accompagnée de votre permis de conduire original.

 DÉLAI D'OBTENTION

En ce qui concerne le délai d'obtention, il est en général rapide (traitements prioritaires) pour recevoir la traduction de votre permis. Une fois votre traduction officielle en poche, vous pourrez partir sereinement à l’étranger, que ce soit pour le travail ou les loisirs.
Consultez la boutique ACSTraduction sur le site officiel : www.acs-traduction.com

 

Les pays où la traduction assermentée est vivement conseillée

Les pays tels que l’Australie, le Japon, les États-Unis, le Canada, le Zimbabwe, la Namibie, l’Afrique du Sud ou encore la Nouvelle-Zélande, qui se trouvent en dehors de l’Union Européenne nécessitent de conduire avec votre permis de conduire national ainsi qu’un permis de conduire international ou une traduction d’un permis de conduire réalisée par un traducteur assermenté.

NOUVELLE-ZÉLANDE

Pour pouvoir conduire en Nouvelle-Zélande, vous aurez obligatoirement besoin de votre permis national accompagné d’une traduction de votre permis de conduire faite par un traducteur assermenté.
Si vous conduisez sans permis de conduire international et/ou la traduction de votre permis de conduire, vous risquez d’avoir une amende.

JAPON

Idem pour le Japon, si vous souhaitez y séjourner, vous devrez obligatoirement accompagner votre permis de sa traduction réalisée par un traducteur assermenté.

AUSTRALIE

En Australie aussi, vous devrez emporter votre permis de conduire national ainsi qu’un permis international (obligatoire).
Vous pouvez également opter pour la traduction assermentée de votre permis de conduire, mais la traduction n’est valable que si elle a été effectuée par un traducteur assermenté. Toutefois, vérifiez bien qu’une traduction de votre permis de conduire faite par un traducteur assermenté en France sera bien acceptée par l’agence de location de voiture en Australie.

MODALITÉS

Si vous êtes étudiant et que dans le cadre de vos études, vous devez vous rendre au Canada par exemple et plus précisément au Québec, sachez que vous pourrez circuler avec votre permis de conduire, à condition qu’il soit valide et qu’il vous autorise à conduire le type de véhicule routier que vous utilisez.
Les étudiants ont des privilèges, et l’un d’eux est qu’ils n’ont pas obligatoirement besoin d’un permis de conduire international.
Pas de panique ! Si vous n’êtes pas étudiant, vous pourrez tout de même conduire au Québec, mais il faut que votre permis de conduire soit valide et que votre séjour ne dépasse pas 6 mois.

Enfin, le plus important si vous voulez voyager avec votre voiture ou louer une voiture, c’est de vous assurer d’être dans les règles pour pouvoir profiter paisiblement de votre séjour.
Et ACSTRADUCTION vous certifie une traduction officielle et conforme à l’original de votre permis de conduire.


 
Alors vous êtes prêts à décoller ? Enfin à rouler...
Commandez rapidement et facilement la traduction de votre permis de conduire par un traducteur assermenté sur la boutique en ligne ACSTraduction en cliquant sur ce lien : www.traduction-assermentee-officielle.com

Posted in: Actualités

Related posts

Nouvelles de la traduction

Derniers articles