Acte de naissance français
search
  • Acte de naissance français
icone de paiement en ligne

Paiement sécurisé

Liste de logo des moyens de paiement possible
icone de téléversement de votre document

Validité de nos traductions assermentées en France et à l'étranger

 icone de réception de votre traduction

Délais et modalités de livraison

Les prix varient en fonction de la combinaison de langues

Acte de naissance - traduction assermentée & certifiée

À partir de 40,00 €
TTC

Besoin de traduire un acte de naissance ? Notre service de traduction officielle d'actes de naissance vous garantit une traduction certifiée conforme, réalisée par des traducteurs assermentés. Que vous ayez besoin d'une traduction certifiée d'un acte de naissance pour des démarches administratives ou pour une utilisation à l'étranger, nous vous offrons un service rapide et fiable.

La traduction officielle de votre acte de naissance est une traduction assermentée qui pourra être transmise aux administrations en France ou à l'étranger.

Remarque : Si votre acte de naissance est rédigé en anglais, vous devrez choisir entre le format court (250 mots max) et le format long (jusqu'à 350 mots). Le tarif dépend de la complexité de la mise en page, du nombre de mots à traduire et du temps nécessaire à la préparation et à la traduction certifiée de l'acte de naissance. Les modèles disponibles (et leur légende) vous permettent de mieux comprendre la différence entre ces trois formats et de choisir celui adapté à votre document..

Le tarif par page indiqué vaut pour des pages contenant 250 mots.

Le tarif « long » est adapté aux actes de naissance de traduction assermentée en anglais comportant jusqu'à 350 mots par page (voir modèles).

Note : les actes de naissance du Royaume-Uni, d'Irlande et d'Australie sont tous des actes « courts ».


Téléchargement de vos documents : Vous pouvez télécharger vos documents au format PDF ou JPEG dans le panier avant de cliquer sur « Commander ». En cas de doute sur le bon téléchargement des fichiers, n'hésitez pas à nous envoyer les documents par email.

Vous ne trouverez pas votre document ? Si vous ne trouvez pas le produit adapté à votre document, vous pouvez nous envoyer une demande de devis à tout moment via notre formulaire en ligne ou par email. Veuillez nous envoyer les documents   d'acte de naissance à traduire et nous préciser la langue de traduction souhaitée.

À partir de 40,00 €
TTC /page
acte-naissance-FR-DE
Langues ( Sélectionnez votre paire de langues )
Page(s)

rating Lire les 165 avis

La traduction officielle d'acte de naissance comprend :

  • saisie du texte et mise en page identique à l'original selon les normes en vigueur
  • traduction par un traducteur assermenté et relecture comparative
  • assermentation de la traduction (clause, sceau et signature)
  • envoi de la version numérique de votre traduction certifiée d'acte de naissance par E-mail au format PDF.
    L’envoi postal par courrier postal est optionnel.

Vous recevrez une traduction officielle, effectuée par un traducteur assermenté :

  • près la Cour d'Appel en France, pour les traductions officielles vers le français, l'anglais, l'italien et le néerlandais
  • près le Landgericht en Allemagne pour les traductions assermentées en allemand
  • par le Ministère des Affaires Étrangères espagnol pour les traductions certifiées en espagnol.

Les traductions certifiées d'acte de naissance  comprennent une clause de certification qui contient généralement les éléments suivants :

  • le nom, le sceau et la signature du traducteur assermenté
  • la mention certifiée conforme à l’original ou au document joint
  • la cour ou le tribunal accréditant le traducteur assermenté
  • un numéro unique et la date de la traduction

Si votre document original doit comporter la signature ou le tampon du traducteur, veuillez nous en avertir et nous envoyer les originaux par courrier postal.

Commande en ligne de traductions certifiées d'acte de naissance dans les langues suivantes : anglais - français - allemand - espagnol - néerlandais - italien - polonais - portugais. Pour toute autre langue, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.

acte-naissance-FR-DE
Filtrer les avis
(154)
(9)
(2)
(0)
(0)
(0)
Réinitialiser

Cliquez ici pour laisser un commentaire

J'ai eu une excellente expérience
rating 10 10 1
J\'ai eu une excellente expérience avec ACStraduction pour la traduction certifiée en français de mon acte de naissance apostillé. Leur communication a été rapide, claire et très professionnelle du début à la fin. La traduction était précise, bien présentée et parfaitement adaptée à ma demande de nationalité française. J\'ai particulièrement apprécié le soin apporté à la mise en page officielle et à l\'utilisation de la terminologie juridique appropriée. Il est évident qu\'ils ont l\'habitude de traiter avec les exigences administratives françaises. Le délai de traitement était également très raisonnable. Je me suis senti pleinement en confiance en soumettant leur travail aux autorités françaises. Je recommande vivement ACStraduction à toute personne ayant besoin de traductions certifiées de haute qualité. Merci encore pour votre excellent service !
Top translation service
rating 10 10 1
Prompt and accurate work. I\'ll be using their services again soon.
Excellent travail
rating 10 10 1
Une prise en main facile. Une grand efficacité, Une communication clientèle claire, précise. Livré en temps en honneur à un prix très raisonnable et compétitif. Je ne peux que recommander ce service ! Merci
Birth certificate
rating 10 10 1
On time and easy to use
Traduction document officiel
rating 10 10 1
Rapide et efficace. Un bon service de traduction assermentée. Merci beaucoup
Excellent
rating 10 10 1
Very good service, quick, easy to use
livraison en ligne et courrier - très satisfaisant
rating 10 10 1
service a rapide, précis et toutes mes questions ont reçu une réponse professionnelle, opportune et rassurante. Je reviendrai sûrement pour de futurs besoins
Super Service!
rating 10 10 1
J\'utilise ACS Traduction pour tous les documents officiels à traduire (de Angais en Français), le travail est sans faute et le service est excellent! Meme un document avec une partie manuscrite difficilement lisible a été accepté et ils n\'hésitent pas à nous contacter pour des informations supplémentaires si nécéssaire. Vraiment, je recommande vivement!
Super
rating 10 10 1
Parfait traduction et tres rapid
Top!
rating 10 10 1
Équipe génial, prestation impeccable.
Acte de naissance - traduction assermentée & certi
rating 10 10 1
service rapide
Translation of Birth certificate
rating 10 10 1
Everything was perfect.
Excellent
rating 10 10 1
Super service, efficace et rapid. Merci beacoup !
BC
rating 10 10 1
Good professional service reasonably priced
Birth Certificate - English to French
rating 10 10 1
Excellent, quick service - really easy to use and great value for money - would recommend to anyone
Good Translation
rating 10 10 1
The translation of the birth certificate came swiftly after a couple of days via email (pdf). Everything worked well, just the postal service was slow. It took two weeks for the printout to make it to Hamburg, Germany from France.
Great service.
rating 10 10 1
Great service.
Birth Certificate Translation - English to French
rating 10 10 1
Fast and efficient service, very easy would use again.
À l'écoute
rating 10 10 1
Produit conforme, traductrice attentive.
Good speedy work
rating 10 10 1

Very pleased with the translations done quickly. I recommend this company

Translation servicesrnTranslation
rating 10 10 1
Very efficient and on-time delivery of document.l recommend ACS traduction!!!
Superb
rating 10 10 1
This company is a pleasure to deal with. There were regular updates, I was kept informed throughout and I felt confident that I would receive everything in the short time I had for preparing for my wedding. I can\'t fault ACS
Proof of birth
rating 10 10 1
perfect, thank you.
Fast and efficient
rating 10 10 1

Fast and efficient service, will recommend

Acte de Naissance
rating 10 10 1
Très professionnel et très rapide.
Ras
rating 10 10 1
Efficace comme d\'habitude
Great
rating 10 10 1
Needed my birth certificate translating for marriage in France, mairie staff were happy with the translations. Quick delivery many thanks!
Translations
rating 10 10 1
Very fast and excellent service
Efficace et rapide
rating 10 10 1
Cela fait plusieurs fois que je m\'adresse à ACS pour les traductions de documents. C\'est un service d\'excellence , rapide et pas cher.
Acte de naissance - traduction assermentée
rating 10 10 1
Parfait.
Birth certificate
rating 10 10 1
Excellent service - we needed our birth certificates translated to open our French bank account. The service was prompt, professional and reasonably priced. Our documents arrived swiftly. Absolutely recommend!
Good
rating 10 10 1
Good translation thanks
Excellent
rating 10 10 1
Prompt and excellent service. Rapid response to eais
Très bien
rating 10 10 1
Très bien
Colette
rating 10 10 1
Perfect and so quick
Fast, cheap service
rating 10 10 1
The service was delivered as promised very quickly and was exactly what was requested.
Traduction Acte de Naissance
rating 10 10 1
Traduction excellente et faite avec efficacité.
Second time using them, they're AMAZING
rating 10 10 1
This is the second time I use ACS traduction, I used them for naturalization purposes (USA American nationality to French) all my documents were received on time both by email and by mail. I would use them again if I\'d need to.
Quick
rating 10 10 1
A very quick and efficient service
Traduction Acte de naissance
rating 10 10 1
Parfait
Très bien
rating 10 10 1
Très bien, je l\'utilise pour demander titre de séjour et aucun problème.
Great work!
rating 10 10 1
Fast work and well done.
Service Impeccable
rating 10 10 1
Excellent travail, dans le délai annoncé
Birth certificate translation
rating 10 10 1
Very professional service. This is the second time I have used this company and both times the translation was delivered on time.
deuxième envoi
rating 10 10 1
Après un premier envoi sans doute perdu à cause d\'une erreur de la poste et d\'un voisin malveillant, ACS à accepter de me renvoyer un autre exemplaire gratuitement et je l\'ai bien reçu cette fois ci.
Parfait
rating 10 10 1
Traduction certifiée, conforme et traitement efficace. Je recommande !
Mrs
rating 10 10 1
Superb
Traduction acte de naissance
rating 10 10 1
Très bien
Efficace
rating 10 10 1
Travail très professionnel et efficace. Merci
Good Service
rating 10 10 1
Very efficient
Excellent
rating 10 10 1
Service, prix, delais. J\'ai payé plus de €50 moins cher avec ACS Traduction qu\'avec une agence de traduction.
Excellent
rating 10 10 1
Document traduis en temps en en heure !!!
Impeccable
rating 10 10 1
Travail soigné et rapide, contact facile avec les interlocuteurs : je referai appel à leurs services sans hésitation
Traduction rapide et précise.
rating 10 10 1
Je voulais une traduction assermentée de mon acte de naissance indien et je suis ravie d\'avoir commandé chez ACS Traduction car ils offrent un service hors pair dans un court laps de temps.
Transduction extrait de naissance
rating 10 10 1
Très bien et rapide
Thank you, it was very important
rating 10 10 1
Hi, I needed my British certificate translated into French to receive a pension and the person who translated it did an excellent job. Now my paperwork is done, I wait. :)
10
rating 10 10 1
I was very impressed with the service I received. Friendly and efficient service from enquiry to delivery. Thank you ACS.
I recommend this service
rating 10 10 1
Excellent service, thank you!
Qualité et Vitesse
rating 10 10 1
Les réponses étaient vites et polits et j\'ai reçu les documents dans moins d\'une semaine. Merci.
Good job
rating 10 10 1
Perfect ! Merci
Birth Certificate
rating 9 10 1
Well translated
Birth Certificate Translation
rating 10 10 1
Excellent communication in particular explaining requirements. All done exactly to requirements. Returned promptly. Great Service
Traduction rapide et efficace
rating 10 10 1
Très contente du service. La traduction est bonne et a été livrée dans les temps annoncés, parfait.
Impeccable
rating 10 10 1
Merci pour votre professionnalisme et rapidité. La traduction et la livraison se sont déroulées sans soucis, exactement comme il fallait. Je vous recommanderais sans hésitation.
Wonderful
rating 10 10 1
Thank you so much for fast delivery & perfect translation. This is the second time we have used your service and highly recommend to anyone.
Acte de naissance
rating 10 10 1
Traduction de qualité, les emplacements précis des phrases se traduisent au français.
Very fast and professional. Highly recommend
rating 10 10 1
Great communication and easy-to-use website. Received documents quickly with very professional presentation.
service impeccable
rating 10 10 1
rapide et perfait.
Acte de naissance
rating 10 10 1
Professionnel, efficace
Très bien
rating 10 10 1
Traduction conforme, envoi rapide. Rien à dire !
Mme
rating 10 10 1
Vite est bien fait. J’attends pour voir si le document est accepté par une administration
English to French Certified Translation
rating 10 10 1
We required a certified English to French birth certificate translation for a PACS application. We hope this copy will satisfy the requirements. I will update my comments when the PACS application is successful.
Very efficient service
rating 10 10 1

We were impressed by the speed and quality of the service. We needed to use the translated certificates for important official matters in France. The person who validated our paperwork confirmed they were "parfait". I would definitely use this service again.

Service impeccable!
rating 10 10 1
Société à l\'écoute, rapide et compétente
Satisfait
rating 10 10 1
Ils sont vraiment efficaces et réactifs, je recommande
Birth certificate
rating 10 10 1
Super professional – did what I needed, within the timeframe promised ★★★★★
Rapide et attentif
rating 10 10 1
Très heureuse de vous avoir confié ce travail. J\'ai beaucoup apprécié votre souci du détail pour les annotations manuscrites. Merci!
Highly recommended
rating 10 10 1
Exactly what I needed, super quick responses and great overall service
Bien
rating 10 10 1
Sans faute
Geburtsurkunde
rating 10 10 1
Top Übersetzung
Birth Certificate
rating 10 10 1
Very good standard
Super !
rating 10 10 1
Très bon rapport qualité prix. J\'ai fais des devis à plusieurs endroits et ACS traduction a su répondre à mes attentes pour un prix convenable. Je suis donc très satisfaite.
Traduction Acte de naissance
rating 10 10 1
Traduction excellente et rapide 10 sur 10
Birth certificate translation
rating 10 10 1
Fast and efficient service.
Translation of Birth Cert - Excellent Service
rating 10 10 1
I was very happy with the service. I found the web site & instructions easy to follow. I received my translated birth cert on time within a very short timeframe & I have received my physical copy of the translation in the post within a few days. I would be very happy to recommend ACS & thank you for the professional service.
Excellent
rating 10 10 1
Excellent
Service efficace et simple
rating 10 10 1
Service excellent, avec prix plus que correct, sans d\'énormes frais. Envoi par mail en avance et par voie postale sans le moindre souci. Je recommande !\r\n
Outstanding work
rating 10 10 1
Excellent done to time and high quality
Translation
rating 10 10 1
Excellent service
service rapide et efficace
rating 10 10 1
rien à redire
Top Service
rating 10 10 1
Schnell, unkompliziert, transparent, professionell. Innerhalb weniger Tage hatte ich die PDF Datei und einige Wochen später die Unterlagen per Post und Übersee wie beschrieben erhalten.
Acte de naissance
rating 10 10 1
Tres bon résultat et rapide. Merci
Okay
rating 8 10 1
Minor error immediately sorted
No fuss and fast
rating 10 10 1
Excellent and professional
Fast and efficient service.
rating 10 10 1
Good communication to help through the process, service was fast and efficient.
Request
rating 7 10 1

Next time can also put the original copy in color in the pdf

Répondre:

Hello!

Unfortunately, we are not able to provide colour copies of official documents. We can only print a black & white version.

Please remember that you can send us the original document by registered or standard mail at any time during your order!

ACSTraduction Team

1
rating 10 10 1
great
Traduction acte de naissance espagnol français
rating 10 10 1
Très bonne qualité de la traduction. Rapide
Alles super geklappt
rating 9 10 1
Die Übersetzung kam noch pünktlich (wirklich erst 15 Min. vor dem angegebenen spätesten Liefertermin). Alles war super.
Accurate translations
rating 10 10 1
We had 2 birth certificates translated for CPAM, originals sent by emails and copies and accurate translations returned with official stamps.
Parfait
rating 10 10 1
Les feuilles sont arrivee en temps et en heure bonne traduction site de confiance je le recommande
Très bien fait/very well done
rating 10 10 1
The translation was done well and the online copy arrived rather quickly.
Traduction acte de naissance britannique
rating 10 10 1
Traduction rapide, fiable et avec la mise en page de l\'originale. Merci !
Service traduction
rating 10 10 1
service rapide, efficace et cordiale. Merci beaucoup
Parfait
rating 10 10 1
Rapide et réactif, merci
Travail propre
rating 10 10 1
Rien à dire, le document est bien rendu avec les cachets qu\'il faut
Birth certificate
rating 10 10 1
Perfect. Quick turnaround. I reviewed the documents and had a couple of queries. Changes were promptly made.
Mme
rating 10 10 1
Excellent
Parfait
rating 10 10 1
Tres satisfait du rapidité & communication. Le document était très ancien et écrit à la main, mais pas de souci tout a été fait comme il fallait.
Traduction extrait de naissance - très bon service
rating 10 10 1
Tout s\'est très bien passé - service très rapide et résultat parfait
Traduction Acte de naissance
rating 10 10 1

100% satisfait

Birth Certificate
rating 10 10 1
Delivered as promised.
Traduction acte de naissance
rating 10 10 1
Bon travail et rapidité de l\'envoi.
Traduction acte naissance
rating 10 10 1
Très satisfait des traductions, je m\'y n\'attendais pas que la même mise en page des documents originaux serait possible, donc sur ce point aussi je suis très contente.
Received what I needed quickly
rating 10 10 1
Exactly what was required. Very efficient and fast service, which delivered when promised.
Birth certificate translation
rating 10 10 1
Very good, thank you.
Birth Certificate
rating 10 10 1
Seems excellent.
A well done translation
rating 8 10 1

If you were to allow the attachment of some supporting documentation those items marked “indéchiffrable” could have been included.

Birth certificate - certified translation
rating 10 10 1
Thank you so much, ACS team, for your excellent and fast translation. I have enquired from other online translation service providers and can assure customers that prices are god and the quality of service is competitive.
Mrs
rating 10 10 1

Very helpful and professional

Grand merci
rating 10 10 1
Je suis trés contente pour le service, le travail et le prix !
Excellent
rating 10 10 1
Very fast, expert translation
does what it says
rating 10 10 1
fast and easy to do.
Acte de naissance
rating 10 10 1
Excellent service en ligne
Great
rating 10 10 1
Excellent service . Thanks
Traduction Acte de naissance
rating 10 10 1

Très bien informé dès le début de mes démarches. C'est facile et rapide. Merci beaucoup.

Excellent service again
rating 10 10 1
No mistakes, prompt delivery again.
Excellent
rating 10 10 1
Pleasure to do business with this company. The staff were so helpful and dealt with everything in a timely, professional manner. No errors. I would definitely recommend them and will use them again. Thank you.
Correct
rating 9 10 1

Swift, acurate.

Excellent work and timely delivery
rating 10 10 1
I am very happy with the quick response and the precise and timely manner of the delivery. Kudos!
Birth certificate (From French to English)
rating 10 10 1
All correct.
Translated Certificate
rating 9 10 1
Really good service! It took a little longer than expected, but once it was done the quality was amazing! Definitely recommend.
Danke
rating 10 10 1
Wirklich klasse und auf jeden Fall zu empfehlen gegen! Danke Euch
Excellent service
rating 10 10 1
Très bonne réactivité, excellent service et de très bonne qualité merci \r\n
Traduction extrait d'acte de naissance
rating 10 10 1
Service parfait
Good service
rating 10 10 1
I’ve used ACS for several legal documents. They always get them back to you within the time frame and completed correctly. Good, professional service
Mr.
rating 7 10 1
Good professional service. \r\n\r\nBut just kind of expensive
très bien
rating 10 10 1
rapide et très professionnel
Parfait
rating 10 10 1
Prestation effectuee dans les temps, simple rien a redire!
Certified Translation
rating 10 10 1
All good - Has the necessary stamp!
Gerne wieder
rating 10 10 1
Der Service ist sehr zu empfehlen, die Übersetzung wurde schnell bearbeitet. Es hatte sich ein kleiner Fehler eingeschlichen, der aber sofort korrigiert wurde. Ich würde meine Dokumente immer wieder hier übersetzen lassen.
acte de naissance
rating 10 10 1
parfait
Excellent service
rating 10 10 1

Helpful, quick and easy.

Birth certificate
rating 10 10 1

Quick, easy and professional

Au top !
rating 10 10 1

Service client remarquable et délai tenu. Parfait je conseil !!

travail sérieux, service rapide et efficace!
rating 10 10 1

rien à redire, je recommande

Traduction fidèle
rating 10 10 1

J'ai utilisé plusieurs fois ce service, toujours sans problème, j'ai pu échanger avec le traducteur rapidement pour clarifier certaines choses, la réponse était rapide et efficace.

Très satisfaisant
rating 10 10 1

Rien à dire

Parfait
rating 10 10 1

Utilisation du site et commande en ligne très facile. Réponse rapide. Prestation irreprochable.

Super
rating 9 10 1

Prestation rapide, explications claires

Speedy and great value
rating 10 10 1

Used twice now for official translations. The online shop is very practical, prices very reasonable and speed of execution impeccable!

Translation - English / French
rating 10 10 1

Excellent translation service - prompt and accurate; translation returned within agreed time, in the same layout as the original

Traduction
rating 10 10 1

Accueil téléphonique agreable

Birth certificate
rating 9 10 1

Good translation, pdf sent quicly, but have received the paper copy only 8 days later

Fast brilliant translation
rating 10 10 1

The document was sent by pdf and was translated very quickly. I received the document ahead of schedule via email and then the hard copy a few days later. Amazing service, will be using again.

Acte de naissance
rating 10 10 1

Travail parfait

Super Service, nette Kommunikation, Top!
rating 10 10 1

Danke für die schnelle und zuverlässige Übersetzung. Ich komme gerne wieder.

Good
rating 10 10 1

Good

Traduction parfaite
rating 10 10 1

Excellent Travail!

Prompt, efficient and cost-effective
rating 10 10 1
I had a great experience with ACS from the time of submitting the birth certificate to receiving the email and by post. The whole process was simple, very transparent. I wasnt aware of the holidays, but on enquiring they immediately told me about the holidays. The document arrived exactly as per promised timelines. Am very happy and will always recommend
Traduction
rating 10 10 1
Parfaite
Acte de naissance
rating 10 10 1
Très rapide
Impeccable
rating 10 10 1
Sérieux et rapidité, tout est ok. Merci
Prestation acte naissance
rating 8 10 1

Différence de prix (court / moyen / long) un peu élevée pour les actes de naissance mais la prestation est correcte. Respect des délais.

Very precise and useful
rating 10 10 1
Very precise and useful in every manner.

Vous aimerez aussi

icone de paiement en ligne

Paiement sécurisé

Liste de logo des moyens de paiement possible
icone de téléversement de votre document

Validité de nos traductions assermentées à l'étranger

icone de réception de votre traduction

Délais et modalités de livraison

Recevez vos traductions rapidement, par email et par courrier.

Recevez votre document traduit sous 2 jours ouvrés* au format pdf

Délais et modalités de livraison

Nouvelles de la traduction

Derniers articles

Vous ne trouvez pas votre document ?
Votre combinaison de langue n'est pas proposée ?

Demander un devis

Devis personnalisé et gratuit,
nous vous répondons sous 60 min ouvrées